Fri, 8 March, 8pm: The Fiftieth anniversary of Vehanoush Tekian’s writings.

Սիրելի՛ մշակութասէր բարեկամ,

Համազգայինի Սան Ֆրանսիսքոյի «Նիկոլ Աղբալեան»մասնաճիւղի գրական յանձնախումբը որոշած է կազմակերպել գրական երեկոյ մը, նուիրուած՝ սփիւռքահայ գրագիտուհի Վեհանոյշ Թեքեանին գրական գործունէութեան յիսունամեակին:

Ձեռնարկը տեղի պիտի ունենայ մարտ 8, 2019-ին , կիներու միջազգային օրը: Այդ օրը ընտրած ենք, նկատի ունենալով որ Վեհանոյշ Թեքեան այն հազուագիւտ սփիւռքահայ գրագիտուհիներէն է, որ գրած է կնոջ եւ հայ կնոջ առնչուող հարցերու մասին: Ամուսնալուծումէն սկսելով ու հասնելով մինչեւ ընտանեկան բրտութիւն, այդ հարցերը ներկայիս շատ մեծ տեղ կը գրաւեն լրատուական միջոցներու, առցանց կայքէջներու կամ գրական գործերու մէջ: Վեհանոյշ Թեքեան համարձակութիւնը ունեցած է անոնց մասին խօսելու իրեն յատուկ տաղանդով:

Որպէսզի կարելի դառնայ այս արժանաւոր գրագիտուհիին օդանաւի տոմսակի, պանդոկի կեցութեան, պատուագինի, ինչպէս նաեւ ձեռնարկի այլ կազմակերպչական ծախսերը հոգալ , ձեռնարկած ենք նուիրահաւաքի մը:

Շատ պիտի խնդրէինք, որ ձեր սրտաբուխ նուիրատուութիւնը կատարէիք Համազգայինի «Ն.Աղբալեան» մասնաճիւղին եւ «մեմոյին» բաժնին մէջ աւելցնէիք «Վեհանոյշ Թեքեանի ձեռնարկ»: Այդ ձեւով, վարչութեան համար յստակ կ’ըլլայ թէ տուրքէ զերծ ձեր նուիրատուութիւնը պիտի յատկացուի վերոյիշեալ ձեռնարկին:

Կանխայայտ Շնորհակալութիւններով՝

Գրական Յանձնախումբ

Dear friend,

The Literary Committee of the Hamazkayin Nigol Aghpalian Chapter is organizing an evening
dedicated to the fiftieth anniversary of Vehanoush Tekian’s writings. The event will take place on
Friday, March 8, 2019 at 8pm. We chose this date because it is the International Women’s Day, and Tekian is
one of the very few Diasporan Armenian authors who has dealt with women’s issues, such as sexism, domestic violence, divorce, and single motherhood.

In order to cover the expenses of this event, including those of Tekian’s plane ticket, hotel
room, and honorarium, we are asking for your help.

We would greatly appreciate it if you could make a tax deductible donation to Hamazkayin
N.Aghpalian Chapter. If you are so kind to make a donation, please note in the memo section that your donation is for the Vehanoush Tekian event.

Address: Hamazkayin N. Aghpalian Chapter
51 Commonwealth Ave.
San Francisco, CA.94118

We thank you wholeheartedly in advance, and we hope to see you at the event.

Literary Committee